I’d like to lean in a different direction, educational games.
Duolingo is basically a game to my brain and doesn’t take too much effort. In the end I probably won’t be fluent in any language this way, but it’s interesting enough just getting the basic grasps of syntax in other languages and expanding my vocabulary to a degree
Definitely not as passive as you want, more passive in the same was as browsing reddit on the toilet