Dirty litter boxes increase the chance of urinary tract infection and can speed up their death if the infection reaches their kidneys, literally one of the weakest parts of cats as they age. So no, not “ok whatever”. You took responsibility for the life of something. Time to own up to the gross part of that. (Like changing a baby’s diaper)
Also, paying close attention to your cat’s feces and urine can warn you about internal issues like kidney stones by the shape of the pee or the appearance of the stool. (Seriously, once a day for cleanout isn’t remotely enough, no wonder its so gross you don’t want to touch it)
I’d say scoop it out, or at least check, every time you see it and dump it out when it gets too stinky, scrub it, dry it, and put in new litter. Even a functional electric one, which according to my brother does work, will need some kind of cleaning at some point so the responsibility is never completely escapable. Seriously though, my brother swears by the electric box he got after his own cat was constantly at the vets from UTIs due to him being the only person ever cleaning her box.
As for the anxiety? This seems like an extreme reaction for a litterbox in comparison to all the other never-ending chores we have to do on the day to day. The litterbox is comparatively easy to work, commute, balancing our bank accounts, or taxes. Are you okay?
Respectfully, I can easily see a shared workplace at least encouraging screwing over customers. To me its an even more intense instance of the shareholder problem. Shareholders are obsessed with the money they’re getting back with no real work but the risk inherent in the bet they made. The workers are working, for a livelihood, and of course will want to improve their quality of life. They’re even more motivated to do so. And some of the best ways to do that, in the “make monkey brain happy” obvious short-term are the same policies the shareholders are already pushing. Will there be some pushback? Definitely, but you only have to sell a bunch of people on short-term easy money. And the lottery isn’t popular because people are smart about this stuff.