Honestly it might be worthwhile to just get a month of Microsoft 365 and use the web client. You can upload all of the files to OneDrive and open them in the web version of Word to do what you need. Nothing beats native compatibility in a project of this scope.
The CAPS is brilliant