I suggest sticking to your current desktop environment for a while to become more familiar with a Linux environment before exploring standalone window managers. They require more effort and configuration to customize, which can be challenging for newcomers to Linux. However, if you’re still interested, you can find my dotfiles for this on my GitHub. I also found this helpful article and YouTube playlist on installing and configuring BSPWM. Feel free to reach out to me via private message if you decide to try BSPWM or have any questions; I can share my Discord with you.
Picom, my configs are on my Github