it utterly baffles me why ads for context-relevant things are so uncommon, the only places i really see them are woodworking channels…

Yeah you get less money from those ads, but it also means your channel won’t implode in 3 years when you accidentally advertise a company that drives customers to suicide…
It also means you build a reputation as trustworthy, which especially these days is pretty valuable and will drive viewership.